－CS100飞机投入使用。2016年上半年，C系列飞机获得127架订单，确定订单总数增至370架
－CS300飞机进展顺利，首架飞机定于2016年第四季度向波罗的海航空交付
Marketwired 2016年7月15日加拿大魁北克省蒙特利尔消息―/明通新闻专线/―
范堡罗国际航展（Farnborough International Airshow）――庞巴迪商用飞机公司（Bombardier Commercial Aircraft）今天向启动运营商瑞士国际航空（SWISS）的CS100飞机成功投入使用表示祝贺。CS100飞机的首次商业飞行业已从苏黎世出发飞往巴黎戴高乐机场。
庞巴迪商用飞机公司总裁Fred Cromer表示：“我们向瑞士国际航空的CS100飞机成功投入使用表示祝贺，感谢瑞士国际航空对C系列飞机项目的大力支持。我们还要向辛勤工作、把我们带到这个伟大里程碑时刻的所有员工和供应商表示祝贺。这是一项伟大成就，将继续为C系列飞机项目提供发展动力。”
他表示：“CS100飞机投入商业运营是今年范堡罗航展的一个高潮，也是庞巴迪商用飞机公司在2016年上半年取得不俗销售业绩后的又一重要时刻。上半年我们获得了127架C系列飞机、19架CRJ飞机和15架Q400飞机的确定订单，其中包括来自波特航空（Porter Airlines）和全日空航空（All Nippon Airways）的订单，这两家公司正如在此次航展上披露的那样又分别订购了3架Q400飞机。在半年内获得上述161架飞机的确定订单表明庞巴迪打算重申自己是商用航空领域的强大领导者。”
正如在此次航展上宣布的那样，加拿大交通部（Transport Canada）业已为CS300飞机颁发了适航认证，定于2016年第四季度向波罗的海航空（airBaltic）交付这款更大的机型。为了最大化提高飞机利用率，降低飞机维护成本，波罗的海航空业已跟随瑞士国际航空成为庞巴迪C系列飞机智能零部件（Smart Parts）项目的第二家注册客户。智能零部件项目提供广泛的零部件维护、修理和大修服务，以及战略位置零部件交换库和基于航空枢纽的现场库存。
Cromer先生还表示：“在此次航展上，我们与来自全球的航空公司和航空业高管进行了接触，有关新C系列飞机产品定位的反馈信息使我们备受鼓舞，航空公司纷纷看好专门针对单通道100至150座细分市场的全新、技术先进的飞机，考虑淘汰几十年前的飞机设计。我们大小合适的飞机使航空公司能够灵活地匹配他们的需求，有机会获得更大的利润。C系列飞机拥有一流的设计、材料、技术、性能和便利设施，还有这个级别最好的经济性。”
庞巴迪在范堡罗航展还表示将很快开始在靠近市中心的伦敦城市机场（City Airport）验证C系列飞机的大角度进场（5.5度）能力和在其4948英尺（约合1508米）跑道上的安全降落性能。
庞巴迪还在此次航展上利用虚拟现实技术展示了新型CRJ系列飞机的内部结构。与会者抢先观看了该机清新的现代化客舱设计，包括更加开阔的入口区、宽敞的卫生间和更大的机上储物能力。总之，这些新特性为航空公司带来了更好的乘客体验和更大的价值。
庞巴迪还推出了Q400多用途飞机，满足客户的多样化高标准需求。全面认证的Q400多用途飞机能够被改装用于消防、货运、客运、救灾和医疗运输。该机能够被快速改装，轻松更换系统，以满足运营和网络要求。
庞巴迪的静态展示也非常抢眼，展示了佛莱比航空（Flybe）的一架Q400涡轮螺旋桨飞机、诺斯特姆航空（Air Nostrum）的一架CRJ1000支线喷气飞机以及喷有瑞士国际航空涂装的CS100试飞机5（FTV5）。FTV5还于7月10日为媒体、C系列飞机项目供应商以及政府代表进行了3次示范飞行。瑞士国际航空接收的首架CS100飞机也出现在范堡罗，并于7月11日在飞往苏黎世开始商业运营时进行了飞行展示。
关于C系列飞机
C系列是唯一一个为100-150座细分市场优化的机型，提高了飞机的经济性和性能，为单通道飞机运营开创了新机会。
由CS100飞机和更大的CS300飞机组成的C系列飞机体现了性能和技术的融合。C系列飞机为100到150座细分市场提供了无与伦比的性能和经济性，人均成本降低了18%，是更大的单通道飞机的理想候选机型。航空公司现在可以运营以往无利可图甚至根 本不可能运营的航线。现在业已确认，在丹佛、墨西哥城或拉萨等高温高海拔机场，飞机航程提高了超过20%。
庞巴迪创造了客舱设计和灵活性的新标准，确保了出色的乘坐体验。该机宽大的座椅、顶部行李架和舷窗营造出宽体客机的感觉，给乘客带来无与伦比的舒适度。
CS100和CS300飞机超过99%的零件是共用的，而且飞行员类型级别也相同。开创性的普惠PurePower(R) PW1500G引擎以及该机先进的空气动力学技术降低了燃油消耗、噪声和排放，使C系列飞机成为社区最友好的飞机。
关于庞巴迪公司
庞巴迪公司是全球领先飞机和火车制造商。庞巴迪公司立足今天，展望未来，不断推动全球交通运输业发展，满足世界各地对高效、可持续和乘坐舒适的运输解决方案的需求。我们的产品、服务，以及最重要的，我们的员工是我们成为全球运输领域领先厂商的基础。
庞巴迪公司总部位于加拿大蒙特利尔。公司股票在多伦多证券交易所（BBD）上市交易，而且是道琼斯可持续发展北美指数成份股。庞巴迪公司在截至2015年12月31日的财年里实现营收182亿美元。欲了解更多相关新闻及信息，请访问公司网站：bombardier.com或在Twitter @Bombardier关注我们。
编者注：
了解庞巴迪商用飞机详情，请访问：http://news.commercialaircraft.bombardier.com 。
在Twitter上关注@BBD_Aircraft，了解庞巴迪商用飞机公司的最新信息。
接收我们的新闻稿，请访问庞巴迪公司网站的RSS Feed 栏目。
庞巴迪、C系列、CRJ系列、CRJ1000、CS100、CS300、Q400和The Evolution of Mobility是庞巴迪公司或其子公司的商标。
联系方式：
Marianella de la Barrera
庞巴迪商用飞机公司
+1 416 375 3030
marianella.delabarrera@aero.bombardier.com
Isabelle Gauthier
庞巴迪商用飞机公司
+1 416 375 3030
isabelle.gauthier@aero.bombardier.com
www.bombardier.com
