- 国际EPD(R)系统公布的经第三方审计的CS100环保产品声明（EPD(R)）提供了该机在整个生命周期对环境影响的详细信息
- 了解CS100的EPD(R)，请访问：http://cseries.com/environment 和 http://www.environdec.com/en/Detail/epd921
Marketwired 2016年9月27日加拿大魁北克省蒙特利尔—/明通新闻专线/—
庞巴迪商用飞机公司和总部在瑞典的环保产品声明计划国际EPD(R)系统（International EPD(R) System）今天联合公布了庞巴迪CS100飞机的环保产品声明（EPD(R)），这是航空业的第一个环保产品声明。EPD(R)基于经过验证的生命周期分析（LCA）数据，披露有关产品在整个生命周期对环境影响的信息，是公平比较产品和服务的环境影响的基础。
这个消息是在国际民航组织（ICAO）在蒙特利尔举行的2016世界航空论坛上宣布的。今年的论坛在第39届国际民航组织大会（9月27-10月7日）召开前夕举行，专注于“面向可持续发展的航空合作伙伴关系”。
庞巴迪商用飞机公司总裁Fred Cromer表示：“庞巴迪很高兴在国际民航组织举行的世界航空论坛上宣布CS100飞机的环保产品声明。国际民航组织是被广泛公认的致力于以统一和协调的对策降低民航业对环境影响的领先组织，而庞巴迪自豪地成为航空业首个发布EPD(R)的公司。可持续性是指导我们的思想和业务流程的关键因素，C系列飞机证明我们致力于使未来的航空业更环保。我们感谢我们的供应商，他们做出的持续贡献极为宝贵。”
庞巴迪商用飞机公司产品开发副总裁、首席工程师和设计批准组织主管Francois Caza表示：“这份EPD(R)是C系列飞机项目取得的又一个里程碑，反映了庞巴迪对行业领先产品创新的专注、对环境可持续商业实践的承诺和对超越客户预期的决心。在我们的环保设计团队引领下，我们的产品创新生命周期过程——从飞机设计、制造到寿命终止——被贯穿于C系列飞机的开发全过程，最大限度降低了飞机对环境的影响。”
EPD International AB的董事长Elin Eriksson表示：“我们很高兴看到来自航空业的公司有了他们的首个EPD(R)注册。这表明EPD(R)同样适合复杂产品的制造商，只要他们承诺明确披露他们的环保表现。”
C系列飞机每百公里每乘客耗油量仅为2升*。这意味着在其运营寿命期，每架C系列飞机相比其他同样大小的飞机最多能降低12万吨的碳排放。这相当于超过3.2万辆中型轿车一年的排放量。C系列飞机的噪声水平可媲美更小尺寸的飞机，如支线飞机，使其成为城市运营的理想解决方案和100-150座级别对社区最友好的飞机。
关于C系列飞机
C系列是唯一一个为100-150座细分市场优化的机型，提高了飞机的经济性和性能，为单通道飞机运营开创了新机会。
由CS100飞机和更大的CS300飞机组成的C系列飞机体现了性能和技术的融合。C系列飞机为100到150座细分市场提供了无与伦比的性能和经济性，人均成本降低了18%，是更大的单通道飞机的理想候选机型。航空公司现在可以运营以往无利可图甚至根本不可能运营的航线。现在业已确认，在丹佛、墨西哥城或拉萨等高温高海拔机场，飞机航程提高了超过20%。
庞巴迪创造了客舱设计和灵活性的新标准，确保了出色的乘坐体验。该机宽大的座椅、顶部行李架和舷窗营造出宽体客机的感觉，给乘客带来无与伦比的舒适度。
CS100和CS300飞机超过99%的零件是共用的，而且飞行员类型级别也相同。开创性的普惠PurePower(R) PW1500G引擎以及该机先进的空气动力学技术降低了燃油消耗、噪声和排放，使C系列飞机成为社区最友好的飞机。
关于国际EPD(R)系统
国际EPD(R)系统是一个自愿和透明披露产品和服务在整个生命周期对环境影响的计划。该计划已有15年历史，拥有一个包括31个国家的认证环保产品声明数据库。EPD(R)是企业基于ISO 14025及其他国际标准向其他企业和消费者披露环境信息的可靠选择。国际EPD(R)系统的运作者是在瑞典注册的EPD International AB。
关于庞巴迪公司
庞巴迪公司是全球领先飞机和火车制造商。庞巴迪公司立足今天，展望未来，不断推动全球交通运输业发展，满足世界各地对高效、可持续和乘坐舒适的运输解决方案的需求。我们的产品、服务，以及最重要的，我们的员工是我们成为全球运输领域领先厂商的基础。
庞巴迪公司总部位于加拿大蒙特利尔。公司股票在多伦多证券交易所（BBD）上市交易，而且是道琼斯可持续发展北美指数成份股。庞巴迪公司在截至2015年12月31日的财年里实现营收182亿美元。欲了解更多相关新闻及信息，请访问公司网站：bombardier.com或在Twitter @Bombardier关注我们。
编者注：
CS100飞机的EPD(R)见 http://cseries.com/environment 和 http://www.environdec.com/en/Detail/epd921 。
CS100飞机图片见公司网站 www.bombardier.com 和 http://news.commercialaircraft.bombardier.com/ 。
了解庞巴迪商用飞机详情，请访问：http://news.commercialaircraft.bombardier.com 。
在Twitter上关注@BBD_Aircraft，了解庞巴迪商用飞机公司的最新信息。
接收我们的新闻稿，请访问庞巴迪公司网站的RSS Feed栏目。
庞巴迪、C系列、CS100、CS300和The Evolution of Mobility是庞巴迪公司或其子公司的商标。
*相当于每乘客每加仑飞行118英里（MPG）或每乘客每公升飞行50千米（km/L）
联系方式：
Marianella de la Barrera
庞巴迪商用飞机公司
+1 416 375 3030
marianella.delabarrera@aero.bombardier.com
Isabelle Gauthier
庞巴迪商用飞机公司
+1 450 476 7374
isabelle.gauthier@aero.bombardier.com
www.bombardier.com
